Powered by:
連結貼紙: (請勿轉貼本站內容) | |  |  |  | | Ecco siamo a Natale! 又到了聖誕節!
其實月曆根本不用翻, Adi就知道在義大利的第四個聖誕節要來了! 因為天氣一天比一天冷(現在洗澡, 根本是自虐. 但Adi還是有洗啦 XD), 和電視廣告很明顯的傳遞"我要搶錢"的訊息, 廣告一個比一個還狠. 從家電用品特價, 到最新時尚單品, 應該全家大小看完電視都不會倖免, 全部淪陷, 以聖誕節為名, 迫不急待開始讓錢包瘦身了!
雖然路上的商家和電視節目, 廣告等為今年的聖誕節營造了一如往常的溫馨歡樂氣息. 但是白天從同學客戶的口中和晚間新聞得知的又是另一個可怕的事實. 義大利開始進入了經濟衰退期, 在物價越來越高的時候, 薪水卻是穩不動如泰山的十年如一日, 從來沒漲過. 而且這個現象不分南北, 越來越多的家庭出現了月底透支, 最後要向銀行申貸的循環窘境. 一個讓Adi下巴差點沒掉下來的畫面... 到了教堂發放救濟食品的時候, 排隊的竟然有大多數都是學生. 是為了幫家裡拿幾包免費的義大利麵或其他食物. (竟然還有人說不拿白不拿?!) 再對比義大利一向令人稱羨的時尚大國的亮麗形象, 還真諷刺...
記得去年Adi也寫了一篇與聖誕節有關的記事, 稍微介紹了義大利人在聖誕期間的吃喝玩樂. 錯過的人, 可以來這裡看看喔! Adi在義大利的第三個聖誕節
今天介紹大家一個Adi覺得還不錯的聖誕節蛋糕Pandoro的電視廣告. Pandoro, 和Panettone一樣, 是一種只有在聖誕節才出現的蛋糕. 而義大利一間知名糕餅業者, Bauli, 的Pandoro廣告, 讓Adi印象特別深刻. 一首簡單卻親切的兒歌, 道出了聖誕節歡樂溫馨的精髓. 每每播出, Adi一定都開口跟著唱. 下面影片是在Youtube上找到的:
A Natale Puoi - Spot Bauli 2008. 今年的聖誕廣告
A Natale Puoi - Spot Bauli 2005, 2006 & 2007. 前三年的聖誕廣告
廣告歌詞(簡易版):
A Natale puoi, (聖誕節, 你可以)
fare quello che no puoi fare mai (做你從來都不能做的那些事)
È Natale è Natale si puo dare di più, (聖誕節, 聖誕節, 你可以給奉獻更多,)
È Natale è Natale si puo amare di più, (聖誕節, 聖誕節, 你可以愛得更多,)
È Natale è Natale si puo fare di più, (聖誕節, 聖誕節, 你可以做得更多,)
Per noi, (為了我們)
A Natale puoi.(聖誕節, 你可以)
然而這首歌的原唱者是Alicia, 似乎也是個小女孩, Adi對這位歌手背景真的不熟, 不果也貼上音樂影片和歌詞讓大家共享. (大家學起來, 一起唱! XD)
A Natale puoi (完整版)
A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai:
riprendere a giocare,
riprendere a sognare,
riprendere quel tempo
che rincorrevi tanto.
È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
A Natale puoi
dire ciò che non riesci a dire mai:
che bello è stare insieme,
che sembra di volare,
che voglia di gridare
quanto ti voglio bene.
È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
È Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
Luce blu,
c'è qualcosa dentro l'anima che brilla di più:
è la voglia che è l'amore,
che non c'è solo a Natale,
che ogni giorno crescerà,
se lo vuoi.
A Natale puoi.
È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e da Natale puoi fidarti di più.
A Natale puoi
puoi fidarti di più.
A Natale puoi.
| |  |  |  | |